Daisymupp » Intra Muros asbl

La petite Marquise: De Geck mat de Leit gemaach!

Daisymupp — Tue, 17 May 2011 09:11:19 +0000

Intra Muros asbl hat sich in den letzten Monaten bewusst selten zu Wort gemeldet zum Thema « La petite Marquise ».

Nach den Aussagen eines der Besitzer im November 2009, die Bauruine würde Anfang 2010 versteigert werden, wollten wir erhoffte anstehende Verhandlungen nicht durch Pressestellungnahmen negativ beeinflussen.

Wir warteten geduldig bis Juni 2010. Dann konnten wir nicht umhin, zum wiederholten Male auf grobe Sicherheitsmängel hinzuweisen. In der „La petite Marquise“ türmte sich der Unrat und das Gebäude wurde offensichtlich wieder „besucht“. Die Mängel wurden provisorisch behoben.

Dann kursierten immer häufiger Gerüchte, das Gebäude samt Areal werde verkauft, es gebe seriöse Interessenten.

Wie viele Echternacher haben wir gehofft, endlich ein Ende des Tunnels zu sehen und wurden wieder enttäuscht.

Ein Skandal erster Güte ist in der Tat die Neuigkeit, die letzte Woche durchsickerte.

Es geht die Rede von einem seriösen Interessenten, der an die 2.500.000€ für das Areal mitsamt der Bauruine bot. Die Besitzer köderten und zockten. Der Interessent wurde mit dem Argument verschmäht, es gäbe jemand, der mehr biete.

Wir sagen das, was ganz Echternach denkt: „Gebridder Weber: Dir verschandelt seit Joeren den historesche Stadskär, Dir maacht de Geck mat Echternach, Dir maacht de Geck mat de Nopere ronderëm är Bauruin, Dir maacht de Geck mat der Gemeng.“

Es genügt! Falls Sie nicht umgehend jenen Interessenten vorweisen, der anscheinend mehr bietet, haben Sie den allerletzten Rest Ihrer schon massiv aufgebrauchten Glaubwürdigkeit in Echternach verspielt.

Falls Sie sich in den kommenden Monaten nicht zu einem Verkauf durchringen können, hoffen wir als Intra Muros asbl, dass sich im neuen Gemeinderat eine Mehrheit findet, die in diesem Dossier eine ganz andere Gangart einlegt. Möglichkeiten hierzu gibt es!

(Mitgeteilt 16.5.2011)

D’Schaffbaier vun Echternach – hire Bäitrag zur lëtzebuerger Industriekultur

Daisymupp — Mon, 21 Mar 2011 08:18:47 +0000

D’Schaffbaier vun Echternach.

Méindes, de 4ten Abrëll invitéiert Intra Muros asbl um 19Auer30 an Salle des Glaces vum Echternacher Lycée op e Virtrag a lëtzebuerger Sprooch vum Professer Carlo Sunnen.

D’Schaffbaier vun Echternach – hire Bäitrag zur lëtzebuerger Industriekultur.

Ugeschwat gin d’Schaffabier-Familljen, d’Schaffplatzen, d’Methoden an Techniken, d’Schëffstippen, d’Naachen an d’Aachen.
Presentéiert get de Kulturprojet “Lëtzebuerg2Luxemburg”, ë méiglechen “Itinéraire Fluvial Européen”.
All Interesséiert sinn häerzlechst agelueden.
Eng Konferenz am Kader vun enger Mémoire Collective fir Echternach.

(Matgedeelt 28.3.2011)

Überdimensionierter Verkehrskreisel: Projekt überdenken!

Daisymupp — Tue, 12 Oct 2010 09:13:09 +0000

In einem rezenten Schreiben bitten die Vereinigungen Intra Muros und Amis du Vieil Echternach den zuständigen Bautenminister Claude Wiseler, einen geplanten Verkehrskreisel im Eingang Echternachs am Ort „Ritsch Pull“ zu überdenken.

In einem einstimmigen Gutachten übte die staatliche „commission d’aménagement“ herbe Kritik an dem geplanten Verkehrskreisel. Das Projekt sei überdimensioniert und eigene sich nicht als Ortseinfahrt eines Tourismuszentrums. Weiterhin plädierten die Experten für die Ausarbeitung einer raumsparenden Alternative mit adäquaten urbanistischen Lösungsvorschlägen und einem geringeren Impakt auf die natürliche Umwelt.

Der Umweltminister Marco Schank monierte am 23. September in einem Schreiben an die Gemeinde Echternach grobe Verfahrensfehler und vertrat die Ansicht, dass das Projekt die gesetzliche Prozedur von Neuem durchlaufen müsse.

Aufgrund der groben prozeduralen Verfahrensfehler und einer seitens des Umweltministers angemahnten neuen Prozedur, ergibt sich nun die einmalige Gelegenheit dem Gutachten der staatlichen Experten Folge zu leisten und ein neues Projekt auszuarbeiten.

Intra Muros und Les Amis du Vieil Echternach wissen aus gut unterrichteten Quellen, dass Alternativprojekte zu diesem überdimensionierten Verkehrskreisel vorliegen. Wir sind der Ansicht, dass diese Alternativprojekte öffentlich diskutiert werden sollten, damit ein dem Ortseingang angepasstes Gesamtkonzept entsteht.

(Mitgeteilt 12.10.2010)

Offener Brief an den Gemeinderat der Stadt Echternach

Daisymupp — Thu, 26 Aug 2010 09:36:03 +0000

Echternach, am 26. August 2010

Werter Herr Bürgermeister, werte Herren Schöffen,
Werte Dame und Herren des Gemeinderates,

Es liegt uns fern, mit diesem Schreiben eine neue Auseinandersetzung im Dossier „Petite Marquise“ zu entfachen. Intra Muros hat zu diesem Thema klar und deutlich Position bezogen.

Wir wissen alle, dass die Beseitigung dieses Schandflecks auf dem historischen Marktplatz zu einer Aufwertung des gesamten Zentrums Echternachs führen würde.

Im November 2009 haben wir mit grosser Genugtuung zur Kenntnis genommen, dass die Immobilie „La petite Marquise“ laut Aussagen des Rechtsbeistandes von Herrn Pierre Weber und ihm selbst, Anfang 2010 versteigert werden sollte.

Wir stellen fest, dass die für Anfang dieses Jahres angekündigte Versteigerung des Areals noch nicht stattgefunden hat. Wir sind der Ansicht, dass der Schöffenrates in einer Ratssitzung über den Stand der Dinge informieren sollte.

Folgende Fragen könnten dann erörtert werden:

Gab es seit November 2009 Kontakte zu einem oder beiden Besitzern? Falls ja, besteht nach wie vor der Wille das Areal zu veräussern?
Gab es Kontakte zu eventuellen Interessenten? Falls ja, – und selbstverständlich ohne Details zu verkünden – waren diese Interessenten glaubwürdig?
Wurde mit staatlichen Instanzen über mögliche Bauvolumen und einem eventuellen Baustil gesprochen? Falls ja, was sind die Resultate dieser Gespräche?
Wie sieht der Schöffenrat sein weiteres Handeln in diesem Dossier?

Wir sind überzeugt, dass die Antworten auf diese Fragen sowohl den Gemeinderat als auch die Bevölkerung interessieren würden.

Mit freundlichen Grüssen,
für Intra Muros asbl
Raymond Becker
Präsident

Einfach nur „Gewurschtels“!

Daisymupp — Thu, 08 Jul 2010 14:30:20 +0000

Was sich der Schöffenrat bei der diesjährigen Verkehrsregelung während der Sommermonate im Zentrum Echternachs bisher leistete, ist einfach nur „Gewurschtels“. So lädt man keine Touristen zum Verweilen im Sauerstädtchen ein.
In den letzten Jahren gab es schon immer wechselnde und teils unverständliche Entscheidungen bei den Verkehrsregelungen im historischen Zentrum. Dies führte zum Resultat, dass niemand – weder Einheimische noch Touristen – irgendein Konzept erkennen konnte. Für eine Touristenortschaft wie Echternach ist dies fatal. Es ist eine Binsenweisheit, dass es für eine touristische Hochburg ganz wesentlich ist, seinen Besuchern ein klares, modernes und verständliches Verkehrskonzept anzubieten. Dies ist eine wichtige Dienstleistung für eine florierende Tourismusbranche.
Hatte bis dato der Gemeinderat noch wenigstens die Chance, sich zu geplanten Reglements zu äußern, wurden die Gemeinderatsmitglieder dieses Jahr entmündigt. Durch Schöffenratsentscheidungen wurden nun die Regelungen für die letzten Wochenenden festgelegt. Von irgendwelcher Bürgerinformation oder gar –beteiligung keine Spur.
Zu allem Überdruss kommt in diesem Sommer noch eine mangelhafte Beschilderung hinzu. Dies führte bereits zu teils chaotischen Verkehrssituationen in betroffenen Nebenstraßen. So werden weder Touristen noch Kunden für die Echternacher Geschäftswelt angeworben. Im Gegenteil!
Seit nun 3 Jahren plädiert Intra Muros asbl für eine definitive, ganzjährige Verkehrsregelung im gesamten Zentrum Echternachs. Mit der Einführung einer Begegnungszone (Shared Space) kann für ein klares verständliches Konzept gesorgt werden. Es gibt europaweit eine Fülle von guten Beispielen, die nachweisbar einen Aufschwung durch eine solche Begegnungszone in den jeweiligen Ortschaften belegen. Es gibt Beispiele, wie durch solch ein Konzept, in Verbindung mit einem modernen lokalen Tourismusmanagement – beispielsweise durch die Förderung der Gemütlichkeit oder durch attraktive kulturelle Veranstaltungen – gar eine Touristenattraktion entstehen kann.
Man muss keine Verkehrsstudien abwarten um dieses Konzept umzusetzen. Wir sind überzeugt, dass alle betroffenen staatlichen Instanzen positiv auf ein Shared-Space-Konzept reagieren würden.
Es wird höchste Zeit, die Verkehrsregelungen im Stadtzentrum konsequent zu planen und umzusetzen. Wertvolle Zeit wurde vertrödelt. Konkrete, gute und machbare Vorschläge liegen vor. Es ist an der Kommunalpolitik endlich zu handeln.

(Mitgeteilt am 8. Juli 2010)

„Petite Marquise“ in Echternach: Wieder offen wie ein Scheunentor!

Daisymupp — Wed, 16 Jun 2010 14:45:38 +0000

Leider hat die für Anfang dieses Jahres angekündigte Versteigerung des Areals der „Petite Marquise“ noch nicht stattgefunden. Wir sind der Ansicht, dass die Gemeindeverantwortlichen die Bürger Echternachs über den aktuellen Stand der Dinge informieren sollten.
Aber, unabhängig von allen möglichen Gerüchten über die Zukunft des Areals, bestehen zurzeit wieder gravierende Sicherheitsmängel und weiterhin katastrophale hygienische Zustände auf dem Gelände.
Fakt ist, dass die zuständige „inspection sanitaire“ des Gesundheitsministeriums in regelmäßigen Abständen auf die horrenden hygienischen Verhältnisse und die groben Sicherheitsmängel auf dem gesamten Areal hinwies. Dass das Areal eine Gefahr für die Kinder darstelle, war nur einer der aufgelisteten Gefahrenpunkte.
Fakt ist, dass anlässlich des Brandes im Gebäude der „Petite Marquise“ im Februar 2008, Spuren wie Spritzen, Präservative und gebrauchte Betten auf ein „reges Treiben“ hindeuteten.
Fakt ist, dass nach jahrelangem Nichtstun in Sachen Sicherheit, die Gemeindeverantwortlichen ihren elementarsten Pflichten nachkamen und das Areal im Frühjahr 2008 absicherten. Es wurde allerdings versäumt, das Areal zu säubern.
Intra Muros asbl stellt fest, dass trotz der bestehenden Absicherung, die „Petite Marquise“ wieder problemlos zu „besichtigen“ ist. Ein Gitter seitlich am Gebäude ist ohne die geringste Mühe zu öffnen. Von außen sieht man eine immer grösser werdende Ansammlung von Müll im Inneren.
In der „Petite Marquise“ tummeln sich wieder „Besucher“ und wir tippen auf „ein reges Treiben“.
Die seitens der „inspection sanitaire“ angeprangerten hygienischen Zustände und die absolut mangelhaften Sicherheitsvorkehrungen bleiben somit aktuell.
Falls die Eigentümer den elementarsten hygienischen und sicherheitstechnischen Vorschriften nicht nachkommen, ist die Gemeinde gefordert! Es gilt das momentane „Scheunentor“ abzusichern und endlich die gesetzlichen Möglichkeiten anzuwenden um das gesamte Areal in einen sauberen Zustand zu versetzen. Dass dies auf Kosten der Besitzer geht, ist selbstverständlich.
Es kann nicht sein, dass eine irgendwann mögliche Versteigerung oder ein eventueller Verkauf des Areals, die Besitzer und gegebenenfalls die Gemeinde von elementarsten Pflichten in punkto Sauberkeit und Sicherheit entbinden.

(Mitgeteilt 16. Juni 2010)

LSAP: R. Becker a F. Kuffer sinn aus der Partei ausgetrueden

daisymupp — Wed, 24 Jun 2009 06:33:56 +0000

LSAP: : De Raymond Becker, Ex-Generalsekretär vun der Partei, a seng Fra, déi fréier sozialistesch Députéiert Françoise Kuffer sinn ausgetrueden.

Virun de Wahlen ass no de Wahlen: dee nächsten groussen Stéchdag ass am Oktober 2011, mat de Gemengewahlen zu Lëtzebuerg.

An zu Iechternach, bei der LSAP hunn déi Wahlen elo schon derfir gesuergt, datt 2 prominent Memberen hir Parteikaart ofginn hunn.

De fréieren Generalsecretär vun de Sozialisten, de Raymond Becker a seng Fra, die fréier Députéiert Françoise Kuffer sinn aus der LSAP ausgetrueden.

Schonn am Januar huet d’Koppel Becker-Kuffer der LSAP offiziell de Réck gedréit, awer réischt elo, no de Chamberwahlen ass dat duerchgesickert.

De Raymond Becker, ganz activen President vun der asbl Intra Muros begrënnt seng Decisioun domatt, datt hien bei de Gemengewahlen zu Iechternach mat an d’Course wëll goen, d’LSAP hien awer net als Kandidat well mat huelen.

D’Parteispëtzt huet eng aner Versioun vun der Geschicht: D’LSAP huet ni decidéiert, den Iechternacher net mat an déi nächst Gemengewahlen ze huelen – dat seet de Parteipresident.
D’Demissioun vum Raymond Becker geet op de Januar zeréck, sou den LSAP-Chef Alex Bodry – a si hat net direkt eppes matt de Gemengewahlen ze dinn. Deemols ass decidéiert ginn, d’Kandidatur vum Ben Scheuer zeréckzebehalen, et ass awer näischt iwert d’Kandidature fir d’Gemengewahle gesot ginn. De Raymond Becker hätt doraus d’Conclusioun gezunn, dat hien och net op der Lëscht vun der LSAP fir d’Gemengewahlen erwënscht ass – esou eng Decisioun ass aawer ni geholl ginn, sou den Parteipresident Alex Bodry.

D’Françoise Kuffer, déi jo schonn 1993 aus der LSAP eraus an no e puer Méint erem era goung, huet mat der aktiver Politik ofgeschloss.

De Raymond Becker par conter ka sech virstellen, mat enger eegener neier Lëscht an d’Wahlen zu Iechternach ze goen.

Bei eng aner Partei ze wiesselen, ass den Ament jiddefalls, fir de Raymond Becker keng Optioun.

Den Mëttwochowend reagéiert d’Sektioun vun Iechternach a mengt: d’LSAP verléiert zwar elo zwee Memberen, awer keng zwee Mataarbechter.

Schonn am Januar hätt d’Sektioun e Bréif un de Parteipresident geschriwwen, an deem festgehalen gouf, datt déi zwou Persounen bannent 10 Joer op kenger eenzeger Versammlung vun de Memberen derbäi wor; an nawell wären si gefrot ginn, fir déi lescht Gemengewalen ze kandidéieren; déi zwee hätten awer d’Zesummenaarbecht mat der Partei refuséiert.

Weder den Här Becker nach d’Madame Kuffer hätten eng Demande agereecht, fir d’Parlamentswalen vum 7. Juni kënnen derbäi ze sinn; si hätten och keng Demande an deem Sënn fir déi nächst Gemengewalen gemaach.

Source : http://wahlen.rtl.lu/news/aktualiteiten/28722.html